HREFLANG

Hreflang e Cogo Site: onde estamos hoje

O hreflang informa aos buscadores qual versão de idioma de uma página exibir para cada pessoa. O Cogo Site oferece conteúdo multilíngue, rascunhos de tradução por IA e um seletor de idioma para visitantes, mas ainda não gera tags hreflang nem alternativas no sitemap para os sites que você publica, e trocar de idioma não altera a URL da página.

O que o hreflang realmente faz (e por que ele quebra)

O hreflang é um atributo de dica que informa aos mecanismos de busca qual versão de idioma e região de uma página deve ser exibida nos resultados de cada região. Faça certo e sua página em inglês aparece no google.com, sua versão em chinês no google.com.hk, sua versão em espanhol no google.com.mx — sem canibalização por conteúdo duplicado.

Faça errado e o pior acontece silenciosamente. O Google ignora completamente as URLs alternativas. Sua página em chinês aparece nas buscas de usuários dos EUA e sofre rejeição. Sua página em inglês ranqueia em Hong Kong e derruba o engajamento. Você vê o tráfego cair, mas não consegue rastrear o motivo.

A falha mais comum são as tags bidirecionais incompletas. Se a página A declara a página B como sua alternativa em chinês, a página B deve declarar a página A como sua alternativa em inglês. Falte uma direção e o Google ignora ambas. Outros erros comuns: códigos de idioma errados (zh-tw vs zh-TW, fil-PH vs tl-PH), x-default ausente, hreflang em páginas canonizadas e URLs de hreflang que não correspondem exatamente às URLs canônicas.

O que o Cogo Site oferece hoje

Hoje, o Cogo Site oferece edição de conteúdo multilíngue, rascunhos de tradução por IA que você revisa e um seletor de idioma para seus visitantes.

O Cogo Site ainda não gera tags hreflang nem alternativas no sitemap para os sites que você publica, e trocar de idioma não altera a URL da página.

O Cogo Site é a escolha certa hoje?

Se você quer que os visitantes escolham o idioma na própria página e prefere escrever e traduzir o conteúdo em um único editor, o Cogo Site funciona hoje.

Se sua estratégia de SEO depende de URLs separadas por idioma com hreflang, o Cogo Site ainda não é a melhor opção.

O que o Cogo Site oferece hoje para sites multilíngues

Vários idiomas em um só site, sem sites duplicados
A IA redige; você revisa e publica
Seletor de idioma para os visitantes mudarem o idioma do site

Perguntas frequentes

O que é hreflang e por que ele importa para um site multilíngue?

O hreflang é um atributo de link HTML que informa aos mecanismos de busca qual versão de idioma e região de uma página exibir nos resultados de cada usuário. Sem hreflang, o Google pode mostrar o idioma errado ao usuário errado (por exemplo, sua página em chinês a um usuário dos EUA) — causando rejeições e perda de posições. Com hreflang correto, cada versão de idioma tem uma chance justa de ranquear para seu público-alvo.

O Cogo Site gera tags hreflang automaticamente?

O Cogo Site ainda não gera tags hreflang nem alternativas no sitemap para os sites que você publica, e trocar de idioma não altera a URL da página. Hoje, o Cogo Site oferece edição de conteúdo multilíngue, rascunhos de tradução por IA que você revisa e um seletor de idioma para seus visitantes.

O que acontece se eu fizer o hreflang errado?

O Google ignora hreflang incorreto. Os sintomas são sutis: o tráfego para suas páginas em idiomas alternativos cai sem uma queda óbvia de posições, o Search Console mostra menos alternativas indexadas e as métricas de engajamento (CTR, tempo de permanência) em landing pages específicas por idioma diminuem. Os erros mais comuns são maiúsculas e minúsculas erradas no código de idioma (zh-cn em vez de zh-CN), tags de retorno ausentes, x-default ausente e URLs de hreflang que não correspondem às URLs canônicas.

Recursos multilíngues relacionados

Visão geral do construtor de sites multilíngues Construtor de sites com tradução por IA Como tornar um site multilíngue (guia)Melhores práticas para sites multilíngues (guia)

Veja o que o Cogo Site oferece para sites multilíngues

Hoje, o Cogo Site oferece edição de conteúdo multilíngue, rascunhos de tradução por IA que você revisa e um seletor de idioma para seus visitantes. Comece grátis — sem cartão de crédito.

Criar um site multilíngue Veja como o multilíngue funciona